Derniers articles

• Manga et Japanimation, phénomène de société ?
• Saint Seiya : à la rencontre du mythe
• Le phénomène des otaku et la mouvance cyberpunk
• Entretien avec Jean-Marie Bouissou
• Fansub et scanlation
• Kenshin le vagabond
• Le shônen manga
• Manga : la perception du genre, pour une nouvelle proposition
• Le Sommet des dieux
• Spirale, de Junji Ito

Mots clef de la même catégorie

• Baroque
• Chanson française
• Shônen
• Expressionisme abstrait américain
• Bande dessinée
• Jazz
• Cyberpunk
• Poésie
• Seinen
• Jazz électrique

Benkei in New York : Haggis

New York est sous la pluie, deux personnages se rencontrent. L’un est l’instrument du destin, il se nomme Benkei. Peintre capable de reproduire à la perfection les toiles des maîtres, c’est également un homme qui fait le commerce des vengeances, adauchi en Japonais.

Berserk

Berserk est un manga de Miura Kentaro. Il est d’une rare violence, et multiplie les mêlées sanglantes en pleines pages. Mais, de surcroît, il se déroule dans un univers malsain, où les êtres humains sont pétris des plus sordides instincts. Ce n’est donc pas pour rien que le manga est distribué sous célophane avec la mention "réservé aux adultes" car il contient à la fois des images et des idées susceptibles de choquer. Ami lecteur, te voici mis en garde !

Blue

Sakka, la nouvelle collection manga de Casterman arrive en France avec des ambitions renouvelées de qualité. Avec comme œuvre fer de lance, Blue, de Kiriko Nananan. Mais passés les slogans publicitaires vantant « Sakka, l’autre manga », que reste-il ?

Captain Tsubasa

C’est l’histoire, insolite, d’un jeune garçon japonais, qui aime le foot, vit pour et par le foot, et qui va devenir le joueur le plus fort du monde. Ce synopsis ressemble à une blague, tant il est pétri de naïveté et d’irréalisme. Mais pourtant, ce qui ressemble à un rêve de gosse, est devenu un classique de la bande-dessinée et des séries TV, diffusé dans le monde entier, et poussant vers le foot des joueurs de la dimension de Francesco Totti (AS Rome) ou Hideoshi Nakata (AS (...)

Captain Tsubasa World Youth

Quelques années après avoir raccroché les crampons, Takahashi relançait son héros fétiche, Tsubasa, dans une nouvelle saga, la World Youth Hen. Celle-ci a été entièrement traduite et publiée par J’ai Lu mangas sous le titre de Captain Tsubasa World Youth. Trois années ont passé, et Tsubasa a relevé le défi brésilien, il est temps pour lui de se confronter à l’élite mondiale lors de la coupe du monde junior que met en scène cette nouvelle série.

Dragon Head

Japon, années 90. Un train arrive à proximité d’un tunnel. A l’intérieur, des élèves de Tokyo qui reviennent d’un voyage scolaire a Kyoto, et parmi eux, Teru Aoki. juste avant l’entrée dans le tunnel, Teru aperçoit quelque chose au loin... Soudain, un énorme choc. Le train déraille, et, dans un gigantesque grincement de tôle froissée, percute le mur du tunnel. Trou noir... Quand Teru se réveille, un spectacle de cauchemar l’attend : autour de lui, les cadavres de ses camarades gisent ça et la, le sang couvre le plancher, et le silence n’est troublé que par quelques craquements (...)

Entretien avec Dominique Véret

De Tonkam à Akata, Dominique Véret est une personnalité qui a marqué le manga en France. Figure haute en couleurs, il nous confie ses impressions sur l’état de la "culture manga" à l’heure actuelle, sans oublier d’évoquer l’intéressante démarche d’Akata.

Entretien avec Jean-Marie Bouissou

Jean-Marie Bouissou est directeur de recherches au CERI, qui dépend de la Fondation Nationale des Sciences-Politique. Spécialiste du Japon, il s’intéresse vivement au manga, et a lui a consacré plusieurs conférences, en particulier à Angoulême.

Entretien avec la traductrice des chroniques de Lodoss

Lodoss est un univers bien connu pour l’amateur français de japanime. Cependant, les mangas tirés de cet univers de Jeu de Rôle n’ont pas été véritablement lancés chez nous, sinon par la tentative éphémère de Delcourt avec l’excellent manga La Dame de Falis. Heureusement, Iscariote joue les séances de rattrapage, et nous propose Lodoss : les Chroniques du Chevalier héroïque. Rencontre avec Hieichan, qui traduit ce manga depuis l’Allemand pour notre plus grand bonheur (...)

Entretien avec le rédacteur en chef du site Mangajima

Alors que Mangajima, l’un des principaux sites dédiés au manga et à la culture japonaise va lancer un magazine papier, Artelio a rencontré le rédacteur en chef et pilier de ce média.

Entretien avec Morgan, "webmistress" du site Mangaverse

A l’heure où fleurissent les sites les plus divers dédiés aux mangas, Mangaverse se distingue par une facture excellente. Outre ses nombreuses chroniques, données et autres contenus de qualité, le site est parvenu à fédérer un grand nombre d’internautes passionnés de mangas en un e-salon de discussion fertile. Une étape incontournable pour les périgrinations virtuelles de tout mangavore digne de ce nom.

Entretien avec Morm, du Manga Spirit

Le Manga Spirit, publication du groupe FJM (Otaku, Anima), est l’un des principaux titres dédié au manga, mais depuis son dernier numéro, il s’est aussi ouvert aux anime. Cet entretien avec Morm est l’occasion de faire un point sur l’évolution du magazine. Mais également l’opportunité d’interroger cet observateur privilégié sur le développement de la culture du manga et de l’animation en France.

Entretien avec Nicolas Penedo, rédacteur en chef adjoint d’AnimeLand.com

Anime Manga Presses est le principal pôle de la publication sur l’animation et le manga en France. En compagnie d es magazines AnimeLand et le Virus Manga, AnimeLand.com représente le troisième pôle rédactionnel original du groupe, une vitrine gratuite et de qualité, qui mérite qu’on y jete un oeil !

Entretien avec Nyan, secrétaire du site Iscariote

Iscariote est le site de référence en matière de mangas traduits sur le net, qui propose des nouveautés quotidiennes, et un choix de mangas de grande qualité. C’est une véritable mine d’or pour le développement de la culture manga en France.

Entretien avec Olivier Paquet, chroniqueur à France Culture

"Venez armés, l’endroit est désert", ainsi se présente l’émission "Mauvais Genres" sur France Culture. François Angelier, son producteur, la décrit comme le lieu de "l’actualité de tous les genres les plus douteux, de toutes les disciplines les plus déviantes, histoire de permettre à l’imaginaire de pâturer tout son soûl : polar, fantastique, science-fiction, érotisme et bandes-dessinées." Voilà qui ne pouvait manquer de correspondre à la philosophie d’Alter-Art, et qui fatalement provoqua une (...)

Entretien avec Pierre Valls, directeur de collection chez Pika

Ancien journaliste spécialisé dans les jeux vidéo, Pierre Valls est sensible depuis de nombreuses années à la culture japonaise. Il est à présent directeur de collection des éditions Pika, l’un des plus gros éditeurs du marché français, avec des titres phares tels que GTO ou Love Hina.

Entretien avec Stéphane Ferrand, rédacteur en chef du Virus Manga

Dans le paysage de la presse manga, le Virus se distingue par sa passion exclusive pour les bulles et les jolies cases. A l’heure où la mode est au traitement du manga mixé à de l’animation, voire de la J-pop et des considérations sur les modes et la société japonaise, le détour s’impose pour comprendre la démarche, la logique et les ambitions de ce magazine.

Fansub et scanlation

La révolution Internet permet bien des choses. En particulier dans le domaine de la propagation de certaines cultures et contre-cultures. Jusque là limité aux hypothétiques contacts de troisième main avec le Japon, aux magazines de jeux vidéos et aux boutiques d’imports, les fans ont vu s’ouvrir à eux tout un monde de tuyaux, puis peu à peu, un monde de ressources sur leurs séries favorites. Et de l’info, des images inédites et autres petites choses, on allait très vite passer aux séries elles-mêmes. D’abord les scripts pour les courageux importateurs, puis le débit augmentant, les produits (...)

Gon, de Tanaka

Dinosaure au sein d’un monde hostile, presque désolé, Gon provoque l’humour par le décalage. Il apparaît dans cette histoire comme le protecteur d’un oisillon visiblement abandonné par les siens. Par quels procédés Tanaka invite-t-il son lecteur au rire ? Ce "décryptage" vous propose d’essayer d’y voir plus clair par une analyse doublée d’un regard technicien sur la narration et l’ellipse.

I’’S

Tout commence lors du début de la seconde année au lycée d’Ichitaka, un jeune adolescent sans histoire, mignon mais sans plus. Il est amoureux de Iori, une fille de sa classe... qui vient de poser en maillot de bain pour un magazine ! Attraction du lycée, cette charmante égérie est de surcroît la vedette du club de théâtre, fameux, de l’établissement. A priori, rien ne devrait pouvoir réunir le destin du banal Ichitaka Seto et de l’éblouissante Iori...

Kenshin le vagabond

"Le sabre est une arme, le kenjitsu est un art de tuer, peu importe les belles paroles dont on se sert pour le justifier, tuer sera toujours tuer... " Telle est l’inéluctable vérité qui s’impose à Kenshin Himura, un des hommes qui a aidé l’ère Meiji à naître. "Mais les rêveurs comme Kaoru-dono, utilisent cette discipline pour quelque chose de plus profond. Et je préfère adhérer à ce que Kaoru-dono croit, plutôt que de m’en tenir aux faits, un jour peut être tout le monde comprendra pourquoi sa façon de penser est la meilleure." Où comment Kenshin fait une analogie du rapport qu’il peut y avoir (...)

La dame de la chambre close, de Mochizuki Minetaro

Hirochi, jeune étudiant de première année, a une existence des plus communes. Sa vie se partage entre son appartement, ses cours, ses potes et le sourire de Rumi, la lycéenne dont il est amoureux. Un soir, il est dérangé par les coups redoublés que frappe une femme à la porte de son voisin. Cette silhouette étirée, maigre, vêtue d’un long imperméable sévit toute la nuit. Le lendemain, elle est de retour, et de nouveau elle insiste chez Yamamoto. Et soudain, voici que cette inconnue frappe à la porte (...)

La peur et l’horreur dans les manga

En 2002 sortait chez Tonkam le premier manga d’horreur jamais publié en France : Spirale, réalisé par l’un des maîtres actuels du genre au Japon : Junji Ito. Depuis, l’offre n’a cessé de se diversifier, touchant presque tous les éditeurs, et s’adressant à tous types de publics.

Le phénomène des otaku et la mouvance cyberpunk

L’otakisme accompagne le cyberpunk par ses valeurs, ses choix, comme la remise en cause de l’individu au sein d’une société de consommation et tous ce qui suivre... Évidemment tous les otaku ne vont pas dans ce sens, mais une bonne partie a accompagné cette contre-culture...

Le shônen manga

Le shônen manga s’est avéré être le fer de lance de la diffusion massive du genre en France. C’est avec l’édition de Dragon Ball, en 1994, que Glénat s’affirme comme l’éditeur français du manga dans l’hexagone, et que le genre va prendre son essor. Rapidement épaulé par Ranma 1/2 chez Glénat, puis par Saint Seiya chez Kana ou encore Fly et autres Ken chez J’ai Lu, le manga devient une BD pas chère, qui se lit vite, palpitante et qui séduit les ados. Mais ce succès ne doit pas occulter les manies du genres, et ses valeurs rabachées qui ont attiré la condescendance d’un (...)

Le Sommet des dieux

Fukamachi est journaliste passionné de montagne, qui suit les expéditions des alpinistes de renom. Conduit au Népal par l’une d’elle, il fait plusieurs rencontres : celle d’un appareil photo, qu’il soupçonne être celui que Mallory portait sur lui lors de sa tentative pour gravir l’Everest le 8 juin 1924, et celle d’un individu frustre qui s’avérera rapidement être une légende vivante de l’alpinisme japonais. En enquêtant sur l’un, il découvre l’autre. Et cette histoire le pousse à repartir sur la piste du premier. Mais le Sommet des dieux, ce sont (...)

Le sport en manga

Parangon du shônen nekketsu, Captain Tsubasa s’est imposé comme l’ultime référence du manga de football, et est devenu une oeuvre mondialement connue. Jusqu’en Europe, terre du foot, ce manga a influencé des adolescents qui ont choisi ce sport après l’avoir lu ! Slam Dunk, manga consacré au basket, est désormais un classique. Il fut de la glorieuse trilogie qui, avec Yuyu Hakusho et Dragon Ball, porta les ventes du Shônen Jump à leur niveau le plus élevé. Inoue, son auteur, s’est fait connaître au travers de cette oeuvre, dont les fans espèrent encore voir naître la suite une (...)

Les héros de Captain Tsubasa

Le succès de Captain Tsubasa, comme de beaucoup de manga, ou encore de séries TV, est en grande partie liée à l’intérêt que le public prend pour les destins individuels des différents acteurs. L’objet de cet article est de dissèquer les aspects de la personnalité des différents héros, et de comprendre ce qui en fait le charme.

Lodoss, cosmogonie d’un univers polymorphe

Île maudite, détachée du continent Alecarst, située dans le monde de Forseria, Lodoss est un monde de jeu de rôle auquel son inventeur a souhaité insuffler une vie hors du seul imaginaire de ses parties. Mizuno Ryô s’est donc entouré de divers collaborateurs, et a peu à peu empilé les histoires de Lodoss, conférant à son univers des strates toujours plus riches. Tous les opus ne se valent pas, mais l’ensemble formé par ces divers manga et anime mérite que l’on s’y attarde un (...)

Lodoss, sur les rivages de l’île maudite

Issue de la guerre des dieux, Lodoss est une île maudite. Les déesses de la terre, Marfa, et de la guerre Kardis, sommeillent sous sa surface. C’est un monde parcouru par les conflits et les guerres, âpre, où s’affrontent les royaumes, les humains, les gobelins et les orques. Un parfum vague de déjà vu... et pourtant un mythe, ni plus, ni moins !

Love Hina (1)

Keitarô est un jeune homme qui rêve d’entrer à Todaï, la plus prestigieuse université du Japon et de Tokyo. Mais il n’est vraiment pas doué pour les études, il a une poisse pas possible, et de surcroît il ne plait pas du tout - mais alors pas du tout - aux filles ! Et comme ce genre de vie n’est pas toujours facile quand on a vingt ans, il se rend chez sa grand-mère qui tient un établissement de bains dans les sources chaudes.

Love Hina (2)

Qu’est-ce qui fait le sel de l’histoire banale d’un jeune homme balourd, Keitarô, en quête des lauriers de la prestigieuse université de Todaï ? Peut-être dans la promesse qu’il fit, enfant, à une compagne de jeux de bac à sable... Ou encore dans la fortune qui le pousse à habiter dans une pension pour filles...

Manga : la perception du genre

Au cours d’une discussion sur le manga avec quelques lecteurs assidus, mais peu introduits aux arcanes des genres, ressortit l’idée, galvaudée mais si vraie, que les manga étaient en France distribués sous une étiquette unique, alors qu’ils sont d’une diversité au moins égale à celles de nos BD ou de nos romans. Malgré les efforts importants des éditeurs dans ce domaine, la séparation entre les genres, et la gestion de l’information des publics sur les contenus possibles de certains manga, restent encore des chantiers (...)

Manga : la perception du genre, pour une nouvelle proposition

Une précédente réflexion autour de la catégorisation des manga en genre avait conduit à estimer que la répartition éditoriale du Japon ne valait pas véritablement pour la France, et qu’il convenait de privilégier pour shônen, shôjo et seinen une acception qui fait primer le contenu de l’oeuvre sur son origine éditoriale dès lors qu’on examinait les oeuvres publiées en France. En un mot, procéder à une réappropriation de ces termes, et de les doter d’un sens nouveau en France, tout comme "otaku" ne revêt pas la même signification ici que dans son pays d’origine, où il n’est pas lié exclusivement (...)

Manga et Japanimation, phénomène de société ?

Dans la bonne santé de la bande dessinée en France, les mangas jouent un rôle déterminant. Ils constituent la progression la plus nette de tous les genres, ce qui ne manque pas d’attirer vers ce marché de plus en plus d’éditeurs aux côté de ceux qui sont déjà bien installés. C’est donc l’occasion, alors qu’approche la grand-messe annuelle de la Japan Expo de lancer un dossier sur l’état du manga et de la japanime en France.

Noël au prisme du shônen sentimental

Noël est une multinationale, au marketing puissant qui envahit le monde entier. Et les lointaines racines de cette fête, liée au solstice d’hiver et au début du rallongement des jours est à présent placée sous le patronnage bienveillant d’un brave bonhomme au costume taillé par Coca Cola. Bref, Noël en manga, ça se passe comment ?

Noir...

Au coeur de l’Europe médiévale naquirent les Soldats, et au coeur de la société, ils s’imiscèrent jusqu’à la fusion. Il y a mille ans, des Soldats naquit Noir, deux femmes qui règnent sur la mort. Au XXIe siècle, à Paris, deux jeunes femmes restaurent ce nom funeste, et s’associent sous son égide.

Paradise Kiss

Une nouvelle œuvre de Yazawa arrive en France ! Au menu cette-fois pour la jeunesse japonaise : mode, amour et désir de liberté.

Ping Pong

Ping pong, de Taiyou Matsumoto, est un manga de sport, comme son nom le laisse supposer, mais certainement pas n’importe lequel. Le dépassement de soi, le sacrifice à l’équipe et autres ficelles du genre érigées en règles ailleurs incontournables, sont ici prises à bras-le-corps dans une esthétique forte, fine et sans complaisance. En prenant le contre-pied des valeurs prônées par ce type de bande-dessinée, Matsumoto sort sans conteste du lot. Les cinq tomes qui composent ce manga atypique, volontiers critique sur certaines facettes de la société japonaise, sont d’ores et déjà une référence (...)

Rookies

Banlieue de Tōkyō, 5 minutes avant le début des cours, Koichi Kawato jeune prof remplaçant pique un sprint. C’est son premier jour au lycée public Futago Tamagawa et il est déjà en retard, mais cela ne l’empêchera pas de s’arrêter pour intervenir dans une altercation entre lycéens...

Saint Seiya : à la rencontre du mythe

Venus des quatre coins du monde, ils possédaient la force et le courage. De leurs mains ils pouvaient fendre le ciel, de leurs pieds ils entrouvraient la terre. Aujourd’hui encore, lorsque les forces du mal surgissent, réapparaissent les chevaliers de l’espoir. Leur nom ne figure plus dans la mythologie, mais ils sont à tout jamais les chevaliers d’Athéna... Tout commence en Grèce, sous le ciel étoilé de l’Acropole, deux touristes japonais entendent soudain une puissante déflagration. A quelques pas de là, un jeune garçon du nom de Seiya est en train de subir une mystérieuse initiation (...)

Saint Seiya à l’aune de l’amour courtois

Si l’influence mythologique n’en finit pas de fasciner dans Saint Seiya, on néglige généralement de relever un autre champ sémantique fort qui imprègne les aventures de Seiya et de ses compagnons. Il s’agit des similitudes qui existent entre Saint Seiya et la littérature médiévale de cours, ou littérature courtoise, dont Chrétien de Troyes et ses romans sur la geste des chevaliers d’Arthur est le plus illustre représentant. Alors, Seiya est-il un nouveau Lancelot (...)

Saint Seiya, aux sources d’Asgard

Loin des ciels azurés de Grèce, les dieux s’agitent. Ce sont les seigneurs du grand nord, et en particulier Odin, qui aurait ordonné à sa grande prêtresse Hilda, de conquérir le monde pour faire échapper son peuple aux déserts gelés du royaume d’Asgard. Cette partie de Saint Seiya présente la particularité de ne pas exister dans le manga, et d’avoir été insérée entre le Sanctuaire et le combat contre Poséidon. Ici, on s’intéressera aux oeuvres qui ont précédé Asgard, et qui ont nourri l’univers de Saint Seiya, au point de donner naissance à la seconde série TV sous les traits d’une (...)

Slam Dunk (1)

Hannamichi Sakuragi, jeune force de la nature de quinze ans, se trouve embringué dans le parcours héroïque du club de basket de son lycée qui part à la conquête du titre national. Ce manga de sport, très soigné et passionnant à lire, est truffé d’humour et de situations burlesques qui le rendent très attachant.

Slam Dunk (2)

Slam Dunk est un manga qui repose sur l’opposition des équipes, et en particulier des joueurs en un contre un. Dans le tome 26, Fukatsu, capitaine de Sannô, le dit très clairement à Sawakita, réputé le meilleut joueur lycéen : "C’est toi le champion, tu fais comme tu veux", mais aussitôt d’ajouter que si c’est pour se faire dominer par Rukawa, il peut aller s’asseoir sur le banc tout de suite.

Slam Dunk, tome 31

Le second tour du tournoi lycéen estival met le multi-champion Sannô aux prises avec une équipe a priori sans prétention, la bande de Shohoku. Mais celle-ci a le mauvais goût d’offrir plus qu’une résistance de convenance, et le match s’étalle du volume 25 jusqu’au à l’ultime tome de la série, le 31 qui vient de sortir en France pas moins de cinq années après le début de la publication de la série en 1999. Cet écart est d’ailleurs à peu près conforme à l’expansion de la série au Japon sur six (...)

Spirale, de Junji Ito

Kirié Goshima, une jeune lycéenne, vit dans une petite ville japonaise de bord de mer nommée Kurouzu, ville qui ne présente aucune particularité excepté celle d’être un peu coupée du monde, par la mer et par les montagnes qui l’encerclent. Kirié est une jeune femme comme les autres, qui partage sa vie entre sa famille, ses camarades de classe et son petit ami Shuichi, élève au lycée de Midoriyama. une jeune fille sans histoire dans une ville sans histoire. Sauf que... Sauf que le père de Shuichi commence à se comporter assez bizarrement : il passe ses journées à observer divers objets en forme de spirale. (...)

Vous avez dit manga ?

Depuis le milieu des années 90, les mangas fleurissent sur les rayons des librairies, enfin traduits massivement en français. La mode prend de plus en plus d’ampleur, si bien que les éditeurs publient de plus en plus de titres, à un rythme très soutenu. Face à ce genre né au Japon, souvent nos repères classiques de lecteurs - même de bande-dessiné - sont bousculés, aussi je vous propose un voyage rapide dans l’histoire et dans les codes de ce genre fascinant afin de mieux nous en (...)

index des mots clés 02. Genre